"Сам Бог здесь, и Он ожидает наш ответ на Его присутствие" А. Тозер
- Дядя Тима, как твой ног? - спросила девочка-подросток своего родственника, который недавно попал в аварию.
- "твоя нога", Женя, я не "твой ног". - сказал д. Тима.
На что Женечка возразила - Дядя Тима, ты же мальчик!

Нет, это вполне нормальная девочка, просто она родилась и выросла в эммиграции...

Комментарии
23.05.2010 в 18:06

схожу с ума.. схожу и вернусь.
хорошо, что вообще по-русски говорит.
есть дети, которые даже не родились, а просто выросли в эмиграции.. и уже название дней недели забывают..

"мы с мамой в... ммм.. ну тот день, который после четверга.. " (с)
24.05.2010 в 04:02

"Сам Бог здесь, и Он ожидает наш ответ на Его присутствие" А. Тозер
Да, это точно! Если родители заставляют и поощряют детей говорить на русском, то хоть что-то останется. А если родителям всё равно, то дети вырастут без русского (как здесь говорят heritage language, потому что для них это уже не родной язык, в смысле не первый, а второй, и обучать ему нужно как иностранному!)
24.05.2010 в 13:29

схожу с ума.. схожу и вернусь.
с другой стороны до сих пор идут споры хорошо ли это когда ребёнок растёт двуязычным (я имею в виду от рождения), потому что до семи лет вроде как человек должен научиться говорить на каком-либо языке, который и будет его родным, а когда он не может определить какой из них более родной могут быть определённые проблемы.
Вот та же девочка, хоть она и родилась в России, с восьми лет живёт во Франции и её просто не заставить учиться русскому (хтя вроде сейчас псшла учиться в русский лицей). рассказывала мне как-то, как идёт по улице.. хотела подруге что-то про светафор сказать.. и тут понимает, что не знает название этого устройства ни по-русски ни по-французски.. вот и подумаешь, что может лучше ребёнку иметь один родной, а потом уж учить второй. А с другой стороны, я понимаю, что если я когда-нибудь столкнусь с такой пробелмой, то я буду учить ребёнка двум языкам сразу..
27.05.2010 в 04:16

"Сам Бог здесь, и Он ожидает наш ответ на Его присутствие" А. Тозер
я за два сразу. просто заниматься с детьми надо, а не думать если они слышат речь, то уже знают язык.
28.05.2010 в 00:29

схожу с ума.. схожу и вернусь.
о, и это правильно
28.05.2010 в 07:11

"Сам Бог здесь, и Он ожидает наш ответ на Его присутствие" А. Тозер
ну, вот, ни я одна так считаю! :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail